Студенты и преподаватели ИОН приняли участие в подготовке и организации Международного Фестиваля Документального Кино «Докер».
Уже третий год студенты ИОН делают переводы и готовят субтитры фильмов. Подготовленные студентами ИОН и преподавателями кафедры иностранных языков субтитры дают возможность аудитории узнать другую культуру и незнакомые реалии, а самим студентам — применить знания иностранных языков на практике и попробовать свои силы в реальном проекте.
Своими впечатлениями делится студент 1 курса, Даниил Воскобойников: «Я сделал субтитры для трёх фильмов. Это был мой первый опыт — процесс оказался таким захватывающим, что я подумываю делать это постоянно для англоязычного ТВ канала.»
Анна Каверзина, 3 курс: » Я уже второй раз перевожу для Докера, и это меня очень вдохновляет! Хотя и приходится мучиться над отдельными фразами, но в результате испытываешь огромное чувство удовлетворения.»
Студенты всех образовательных программ ИОНа изучают 2 иностранных языка с первого семестра первого курса. Для всех студентов обязательно изучение английского языка: 6 часов в неделю для студентов программ бакалавриата Liberal Arts, монопрофильных образовательных программ и специалитета. Студенты Британского бакалавриата изучают Английский язык не менее 10 часов.
Независимо от изначального уровня владения языком всех студентов готовят к сдаче международного экзамена по английскому языку IELTS.
Изучение второго иностранного языка для всех студентов ИОНа бесплатно. Второй иностранный язык студенты всех направлений подготовки изучают 6 часов в неделю. Студент может продолжить изучение уже знакомого языка, либо начать изучение нового. Студенты Англоязычного бакалавриата GGL могут выбрать немецкий, французский или испанский язык, остальные студенты могут выбрать: немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, японский, китайский, арабский.